Jag är flerspråkig
•
Multikulturellt
För drygt numeriskt värde år sedan skrev jag denna skrivelse på Förskolan som jag nu nästan i sin helhet återger här. då jag skrev artikeln ägde jag främst i åtanke förskolepedagoger samt därför förekommer en sektion begrepp såsom kan relateras till förskolan. Jag anser dock för att alla liksom kommer inom kontakt tillsammans med flerspråkiga små människor kan äga nytta från artikeln samt finna den intressant. ej minst till att jag tar upp vad liksom räknas likt flerspråkighet samt vem såsom kan räknas som flerspråkig. Det finns många missförstånd kring begreppen och jag hoppas för att jag reder ut några av dem.
Vem är flerspråkig?
Flerspråkighet är en förmåga att behärska behärska samt kommunicera vid fler än ett språk. Flerspråkighet kan vara simultan och successiv. detta första innebär att barnet lär sig två alternativt fler tungomål samtidigt. detta kan exempelvis vara sålunda att barnet är fött i landet och börjar i svensk förskola såsom ettåring samt samtidigt äger invandrande föräldrar. Barnet får tillgång mot båda språken och lär sig dem parallellt. inom detta fall utvecklas språken på en sätt vilket liknar dem enspråkiga barnens språkutveckling. Det är vanligt att små människor blandar språken men detta finns
•
Flerspråkighet
Flerspråkighet (även tvåspråkighet) betecknar fenomenet att fler än ett språk behärskas av individen eller används i samhället.
Flerspråkighet på individnivå
[redigera | redigera wikitext]I ordets bredaste bemärkelse är varje person som kan kommunicera med hjälp av mer än ett språk, antingen aktivt eller passivt, flerspråkig. Oftast använder man dock en snävare definition av begreppet där två- eller flerspråkighet anger en förmåga att använda språket på en likartad nivå som de som talar språket som (enda) modersmål.
En två- eller flerspråkig person (även polyglott) behärskar obehindrat två eller flera språk och kan betrakta dessa språk som "sina" i någon mening, även om något av språken är personens modersmål och de andra är personens andraspråk eller mycket välövade främmande språk. Oftast används termen för en person som vuxit upp med mer än ett språk eller tillägnat sig ytterligare språk till en hög nivå. En person som kan kommunicera på flera språk räknas oftast inte automatiskt som flerspråkig, eftersom det även finns en emotionell dimension i begreppet: Flerspråkig är den som själv bekänner sig som flerspråkig. Till exempel har många
•
Vad är flerspråkighet?
Definition och exempel
Uppdaterad den 25 juli
Flerspråkighet är förmågan hos en enskild talare eller en gemenskap av talare att kommunicera effektivt på tre eller flera språk . Kontrast med enspråkighet , förmågan att bara använda ett språk.
En person som kan tala flera språk är känd som en polyglot eller en flerspråkig .
Det ursprungliga språket som en person växer upp och talar är känt som deras första språk eller modersmål. Någon som är uppvuxen med att tala två förstaspråk eller modersmål kallas simultan tvåspråkig. Om de lär sig ett andra språk senare kallas de sekventiell tvåspråkig.
Exempel och observationer
"Majestät, herr Direttore, han har tagit bort uno balett som skulle ha inträffat på denna plats." —Italienske kapellmeister Bonno i "Amadeus"
Flerspråkighet som norm
"Vi uppskattar att de flesta mänskliga språkanvändare i världen talar mer än ett språk, dvs de är åtminstone tvåspråkiga. Kvantitativt kan alltså enspråkighet vara undantaget och flerspråkighet normen" -Peter Auer och Li Wei
Tvåspråkighet och flerspråkighet
"Nuvarande forskning börjar med att betona den kvantitativa skillnaden mellan flerspråkig